# Russian translation of Bookable Calendar (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Book"
msgstr "Книга"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Mail"
msgstr "Почта"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "minutes"
msgstr "минут"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Сообщение отправлено."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Account"
msgstr "Учётная запись"
msgid "Report"
msgstr "Отчёт"
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "Настройки были изменены."
msgid "Instances"
msgstr "Экземпляры"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "« First"
msgstr "« Первая"
msgid "Last »"
msgstr "Последняя »"
msgid "Connected"
msgstr "Подключено"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Местонахождение: @bundles."
msgid "Booking Date"
msgstr "Дата бронирования"
msgid "Slots"
msgstr "Количество мест"
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI перенаправления"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr ""
"Сущность \"@label\", на которую ссылаются с "
"поля \"@field_name\""
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid "No values changed"
msgstr "Значения не изменены"