# Romanian translation of Bookable Calendar (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Book"
msgstr "Carte"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Mesajul a fost trimis."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Account"
msgstr "Cont"
msgid "Notification"
msgstr "Notificare"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "« First"
msgstr "« Primul"
msgid "Last »"
msgstr "Ultimul »"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Apare în: @bundles."
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label referință de la @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid "Product variation"
msgstr "Variație produs"