# Estonian translation of Bookable Calendar (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "view"
msgstr "näita"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Book"
msgstr "Raamat"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Hind"
msgid "Send"
msgstr "Saada"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Start"
msgstr "Algus"
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"
msgid "Notifications"
msgstr "Teated"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "minutes"
msgstr "minutit"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Teade on saadetud."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Availability"
msgstr "Saadavus"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Timezone"
msgstr "Ajavöönd"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Available"
msgstr "Saadaval"
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Report"
msgstr "Teavita"
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "« First"
msgstr "« Esimene"
msgid "Last »"
msgstr "Viimane »"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "Master"
msgstr "Peamine"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Kasutusel: @bundles."
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label, sellele viitab @field_name-st"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"