# Dutch translation of Bookable Calendar (2.2.8)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (2.2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 21:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Book"
msgstr "Boek"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Start"
msgstr "Begin"
msgid "End"
msgstr "Einde"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Authored on"
msgstr "Aangemaakt op"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Het bericht is verzonden."
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "@date"
msgstr "@date"
msgid "Instances"
msgstr "Exemplaren"
msgid "Bookings"
msgstr "Reserveringen"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current bewerkt op een totaal van @total."
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"
msgid "Edit booking"
msgstr "Reservering bewerken"
msgid "Booking"
msgstr "Reservering"
msgid "« First"
msgstr "« Eerste"
msgid "Last »"
msgstr "Laatste »"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van @operation met "
"parameters: @args"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Available slots"
msgstr "Beschikbare plekken"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Komt voor in: @bundles."
msgid "Manage Fields"
msgstr "Velden beheren"
msgid "Manage Display"
msgstr "Weergave beheren"
msgid "Slots"
msgstr "Plaatsen"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "Naar @label verwezen door @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"