# Polish translation of Bookable Calendar (2.2.6)
# Copyright (c) 2023 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (2.2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Book"
msgstr "Książka"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Time"
msgstr "Czas"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "End"
msgstr "Koniec"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "Authored on"
msgstr "Data dodania"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Wiadomość została wysłana."
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"
msgid "Report"
msgstr "Raport"
msgid "Instances"
msgstr "Instancje"
msgid "Bookings"
msgstr "Rezerwacje"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Ukończono @current z @total."
msgid "Booking"
msgstr "Rezerwacja"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Wystąpił błąd w trakcie wykonywania @operation z argumentami : "
"@args"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Występuje w: @bundles."
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label wskazywana przez @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"