# Norwegian Bokmål translation of Bookable Calendar (2.2.6)
# Copyright (c) 2023 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (2.2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Book"
msgstr "Bok"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slutt"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Authored on"
msgstr "Opprettet"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Meldinga har blitt sendt"
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "@date"
msgstr "@date"
msgid "Bookings"
msgstr "Reservasjoner"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Det oppstod en feil under bearbeiding av @operation med argumenter: "
"@args"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Vises i: @bundles."
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label referert fra @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"