# Japanese translation of Bookable Calendar (2.2.6)
# Copyright (c) 2023 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (2.2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Book"
msgstr "ブック"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Send"
msgstr "送信"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "End"
msgstr "終了"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Authored on"
msgstr "投稿日時"
msgid "The message has been sent."
msgstr "メッセージが送信されました。"
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"
msgid "Available"
msgstr "利用可能"
msgid "Report"
msgstr "レポート"
msgid "Instances"
msgstr "インスタンス"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total件中@current件処理しました。"
msgid "Notification Settings"
msgstr "通知設定"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"引数の @operation を処理中にエラーが発生しました: "
"@args"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "使用: @bundles"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@field_nameから参照されている@label"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"