# Czech translation of Bookable Calendar (2.2.6)
# Copyright (c) 2023 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (2.2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Book"
msgstr "Kniha"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Send"
msgstr "Poslat"
msgid "Start"
msgstr "Začátek"
msgid "End"
msgstr "Konec"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"
msgid "Authored on"
msgstr "Vytvořeno dne"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Zpráva byla odeslána."
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"
msgid "Available"
msgstr "K dispozici"
msgid "Report"
msgstr "Výkaz"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Došlo k chybě během zpracování operace @operation s argumenty: "
"@args"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Objevuje se v: @bundles."
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label odkazovaný z @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"