# Catalan translation of Bookable Calendar (2.2.6)
# Copyright (c) 2024 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (2.2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Book"
msgstr "Llibre"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "Authored on"
msgstr "Elaborat el"
msgid "The message has been sent."
msgstr "El missatge s'ha enviat."
msgid "Booked"
msgstr "Reservat"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitat"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horària"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Report"
msgstr "Informe"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error mentre es processava @operation amb paràmetres : "
"@args"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Apareix a: @bundles."
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label referenciat des de @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"