# French translation of Bookable Calendar (2.2.10)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (2.2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Book"
msgstr "Livre"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Le message a été envoyé."
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "La configuration a été mise à jour."
msgid "Instances"
msgstr "Instances"
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current sur @total traité(s)."
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour "
"arguments : @args"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Apparaît dans : @bundles."
msgid "Booking Date"
msgstr "Date de réservation"
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Calendrier des réservations"
msgid "Slots"
msgstr "Créneaux"
msgid "Browse available tokens"
msgstr "Parcourir les jetons disponibles"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label référencé depuis @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name : @label"