# Romanian translation of Book Blocks (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book Blocks (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Go to previous page"
msgstr "Mergi la pagina anterioară"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Mergi la pagina părinte"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mergeți la pagina următoare"
msgid "Book"
msgstr "Carte"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Add child page"
msgstr "Adaugă sub-pagină"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versiune tipar"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Up"
msgstr "Sus"
msgid "Link URL"
msgstr "URL Link"
msgid "Link text"
msgstr "Link text"
msgid "Button"
msgstr "Buton"
msgid "Link label"
msgstr "Legătură etichetă"
msgid "Menus"
msgstr "Meniuri"
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr ""
"Afişează o versiune formatată pentru tipărire a acestei pagini de "
"carte şi a sub-paginilor sale."
msgid "Book traversal links for"
msgstr "Legături de parcurgere a cărții pentru"