# Nepali translation of Book (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "- None -"
msgstr "- कुनै पनि होइन -"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Parent"
msgstr "मूल"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"पृष्ठहरू दिएको स्तरमा, "
"पहिले वजन त्यसपछि "
"शीर्षकमा क्रमबद्ध छन्।"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Go to previous page"
msgstr "अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Go to parent page"
msgstr "मूल पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Go to next page"
msgstr "अर्को पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Book"
msgstr "पुस्तक"
msgid "Outline"
msgstr "रूपरेखा"
msgid "View"
msgstr "दृश्य"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "Expanded"
msgstr "विस्तारित"
msgid "Parent item"
msgstr "मूल वस्तु"
msgid "Add child page"
msgstr "चाइल्ड पृष्ठ थप्नुहोस्"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "प्रिन्टर - उपयुक्त संस्करण"
msgid "Remove from outline"
msgstr "रूपरेखाबाट हटाउनुहोस्"
msgid "Unknown export format."
msgstr "अज्ञात निर्यात ढाँचा।"
msgid "Add content"
msgstr "विषयवस्तु थप्नुहोस्"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Up"
msgstr "माथि"
msgid "Menus"
msgstr "मेनु"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "Book outline"
msgstr "पुस्तक(बुक) रूपरेखा"