# Armenian translation of Book (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "Remove"
msgstr "Հեռացնել"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "- None -"
msgstr "- Չկա -"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "Parent"
msgstr "Ծնող"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Տվյալ մակարդակի էջերը դասակարգվում են "
"սկզբում ըստ քաշի, իսկ հետո՝ վերնագրի:"
msgid "Depth"
msgstr "Խորություն"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Անցնել նախորդ էջին"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Անցնել ծնող էջին"
msgid "Go to next page"
msgstr "Անցնել հաջորդ էջին"
msgid "Book"
msgstr "Գիրք"
msgid "Outline"
msgstr "Կառուցվածք"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "Node"
msgstr "Նոդ"
msgid "Expanded"
msgstr "Ընդլայնված"
msgid "Add child page"
msgstr "Ավելացնել ենթաէջ"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Տպագրման տարբերակ"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Անհայտ արտահանման ֆորմատ:"
msgid "Add content"
msgstr "Նյութ ավելացնել"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"
msgid "Up"
msgstr "Վերև"
msgid "Books"
msgstr "Գրքեր"
msgid "Menus"
msgstr "Մենյուներ"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Փոխել գիրքը (թարմեցնել ծնողների ցանկը)"
msgid "Uses"
msgstr "Օգտագործում"
msgid "Save book pages"
msgstr "Պահպանել գրքի էջերը"
msgid "Updated book %title."
msgstr "Թարմեցնել գրքի %title:"
msgid "No changes were made"
msgstr "Փոփոխություններ չեն կատարվել"
msgid "The post has been removed from the book."
msgstr "Գրառումը հեռացվել է գրքից:"
msgid "Show block on all pages"
msgstr "Ցույց տալ բլոկը բոլոր էջերում"
msgid "Show block only on book pages"
msgstr "Ցույց տալ բլոկը միայն գրքի էջերում"
msgid "No book selected."
msgstr "Ոչ մի գիրք ընտրված չէ:"
msgid "Re-order book pages and change titles"
msgstr ""
"Վերադասավորել գրքի էջերը և փոխել "
"վերնագրերը"
msgid "No books available."
msgstr "Որեւէ գրքեր հասանելի չեն:"
msgid "Adding and managing book content"
msgstr ""
"Ավելացնել և կառավարել գրքի "
"բովանդակությունը:"
msgid "Create new books"
msgstr "Ստեղծել նոր գրքեր"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title -ի կշիռը"
msgid "No book content available."
msgstr ""
"Որևէ գրքի բովանդակություն հասանելի "
"չէ:"