# Chinese, Traditional translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Weight"
msgstr "權重"
msgid "Parent"
msgstr "上層"
msgid "Depth"
msgstr "深度"
msgid "Book"
msgstr "手冊"
msgid "Add child page"
msgstr "新增子頁面"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "友善列印版本"
msgid "Page"
msgstr "頁面"
msgid "Book navigation"
msgstr "手冊導覽"
msgid "About"
msgstr "關於"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "變更手冊 (更新上層列表)"
msgid "Uses"
msgstr "使用"
msgid "Collaboration"
msgstr "共同作業"
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr "顯示該手冊及其子頁面的友善列印版本。"
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr "%title是一份手冊大綱的一部分，並且具有相關的子頁面。如果您執行刪除的動作，這些子頁面會被自動重新定位。"
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "新增、管理手冊內容"
msgid "Printing books"
msgstr "列印手冊"
msgid ""
"Users with the <em>View printer-friendly books</em> permission can "
"select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"具有 <em>檢視友善列印手冊</em> "
"權限的使用者可以選擇出現在手冊頁面內容下方的 "
"<em>友善列印版本</em> "
"連結，這樣便能連同子章節都產生友善列印的頁面。"
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Book "
"模組提供一個組織相關內容集合的方法，就像一本書。當您檢視它，內容會自動地展示鄰近頁面的連結，以及提供一個簡易的導覽系統讓您可以新增或回顧結構化的內容。"
msgid ""
"Books can be created collaboratively, as they allow users with "
"appropriate permissions to add pages into existing books, and add "
"those pages to a custom table of contents."
msgstr "手冊可以透過合作的方式建立。具有相應權限的使用者可以在既有的手冊中增加頁面，並把這些頁面增加到自訂的目錄中。"
msgid "Configuring content types for books"
msgstr "設定手冊內容類型"