# Thai translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Depth"
msgstr "Depth"
msgid "Book"
msgstr "หนังสือ"
msgid "Add child page"
msgstr "เพิ่มหน้าลูก"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "แบบง่ายต่อการพิมพ์"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Book navigation"
msgstr "ดูรายการหนังสือ"
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr ""
"แก้ไขหนังสือ "
"(ปรับปรุงรายการหน้าหลัก)"
msgid "Uses"
msgstr "ใช้"
msgid "Collaboration"
msgstr "ความร่วมมือ"
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr "แสดงหน้าหลักและหน้าย่อยในหนังสือแบบง่ายต่อการพิมพ์"
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr ""
"%title "
"เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ "
"และมีหน้ารองอยู่ด้วย "
"ถ้าคุณจะลบหน้านี้ "
"หน้ารองต่างๆ "
"จะถูกเปลี่ยนตำแหน่งอัตโนมัติ"
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "เพิ่มและจัดการหนังสือ"
msgid "Printing books"
msgstr "พิมพ์หนังสือ"
msgid ""
"Users with the <em>View printer-friendly books</em> permission can "
"select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"ผู้ใช้ที่มีสิทธิ "
"<em>ดูหนังสือแบบพิมพ์ได้</em> "
"สามารถลิงค์ไปยังหน้า "
"<em>แบบที่พิมพ์ได้</em> "
"ซึ่งจะปรากฎที่ด้านล่างของเนื้อหาในหนังสือ "
"เพื่อสร้างหน้าที่ง่ายต่อการพิมพ์สำหรับเนื้อหานั้นๆ"
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"โมดูลหนังสือ "
"ให้คุณสามารถจัดการกลุ่มของหน้าต่าง "
"รวมกันเป็นหนังสือ "
"เมื่อเข้าไปยังหนังสือ "
"หน้าต่างๆ ในหนังสือ "
"จะถูกแสดงเป็นลิงค์ไปยังเนื้อหานั้นๆ "
"ซึ่งทำให้ง่ายต่อการสร้าง "
"และการอ่านเนื้อหาแบบมีโครงสร้าง"