# Tamil translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Parent"
msgstr "பெற்றோர்"
msgid "Depth"
msgstr "ஆழம்"
msgid "Book"
msgstr "நூல்"
msgid "Add child page"
msgstr ""
"துணைப்பக்கங்களைச் "
"சேர்க்க"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr ""
"அச்சிடுவதற்கு ஏற்ற "
"பதிப்பு"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Book navigation"
msgstr "புத்தக வழிநடத்தல்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr ""
"நூலை மாற்று (பெற்றோர் "
"பட்டியலை மாற்றியமை)"
msgid "Uses"
msgstr "பயன்படுத்துகிறது"
msgid "Collaboration"
msgstr "ஒத்துழைப்பு"
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr ""
"அச்சிடுவதற்கு ஏற்ற "
"பதிப்பில் புத்தகப் "
"பக்கங்களையும் அதன் "
"உப-பக்கங்களையும் "
"காண்பிக்க"
msgid "Adding and managing book content"
msgstr ""
"நூல் உள்ளடக்கத்தை "
"சேர்க்கவும் "
"நிர்வகிக்கவும்"
msgid "Printing books"
msgstr "அச்சிடும் நூல்கள்"