# Swedish translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Parent"
msgstr "Ovanliggande"
msgid "Depth"
msgstr "Djup"
msgid "Book"
msgstr "Bok"
msgid "Add child page"
msgstr "Lägg till underliggande sida"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Utskriftsvänlig version"
msgid "Page"
msgstr "Sida"
msgid "Book navigation"
msgstr "Boknavigering"
msgid "Top level book"
msgstr "Bok på översta nivån"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Byt bok (uppdatera lista med ovanliggande)"
msgid "Uses"
msgstr "Använder"
msgid "Collaboration"
msgstr "Samarbete"
msgid "The book the node is in."
msgstr "Boken denna nod tillhör."
msgid "The weight of the book page."
msgstr "Vikten på boksidan."
msgid "The parent book node."
msgstr "Ovanliggande nod för boken."
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr ""
"Visa en utskriftsvänligt version av denna boksida och dess "
"undersidor."
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr ""
"%title är en del av en bokdisposition och har associerade undersidor. "
"Om du fortsätter med borttagningen kommer undersidorna att flyttas "
"automatiskt."
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "Lägga till och hantera bokinnehåll"
msgid "Printing books"
msgstr "Skriva ut böcker"
msgid ""
"Users with the <em>View printer-friendly books</em> permission can "
"select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"Användare med behörigheten <em>visa utskriftsvänliga böcker</em> "
"kan följa länken <em>utskriftsvänlig version</em> längst ner på "
"boksidor, för att visa en utskriftsvänlig version av sidan och alla "
"dess underavdelningar."
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Modulen Book ger möjlighet att organisera en samling besläktade "
"innehållssidor, sammantaget kallat en bok. När de visas har detta "
"innehåll automatiskt länkar till närliggande boksidor och ger ett "
"enkelt navigeringssystem för att skapa och hitta strukturerat "
"innehåll."
msgid "Book Page"
msgstr "Boksida"