# Dutch translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"
msgid "Depth"
msgstr "Diepte"
msgid "Book"
msgstr "Boek"
msgid "Add child page"
msgstr "Een onderliggende pagina toevoegen"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Printvriendelijke versie"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Book navigation"
msgstr "Boeknavigatie"
msgid "Top level book"
msgstr "Hoofdniveau van het boek"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Boek wijzigen (lijst van bovenliggende pagina's aanpassen)"
msgid "Uses"
msgstr "Gebruikt"
msgid "Collaboration"
msgstr "Samenwerking"
msgid "The book the node is in."
msgstr "Het boek waarin deze node zich bevindt."
msgid "The weight of the book page."
msgstr "Het gewicht van de boekpagina."
msgid "The parent book node."
msgstr "De bovenliggende boek-node."
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr ""
"Een printervriendelijke versie van deze boekpagina (en zijn "
"subpagina's) weergeven."
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr ""
"%title maakt deel uit van een boekstructuur en heeft onderliggende "
"pagina's. Indien u doorgaat met verwijderen, zullen deze pagina's "
"automatisch worden verplaatst."
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "Boek-inhoud toevoegen en beheren"
msgid "Printing books"
msgstr "Boeken afdrukken"
msgid ""
"Users with the <em>View printer-friendly books</em> permission can "
"select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"Gebruikers met toegang tot <em>Print printervriendelijke boeken</em> "
"kunnen de link <em>printervriendelijke versie</em> onder de boekpagina "
"gebruiken om een printervriendelijke versie van de pagina en al haar "
"onderdelen weer te geven."
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"De Book-module biedt de mogelijkheid om een collectie van gerelateerde "
"inhoudspagina's, beter bekend als een boek, te organiseren. Wanneer "
"deze bekeken worden zullen er automatisch links worden toegevoegd naar "
"aangrenzende boekpagina's. Hierdoor ontstaat er een simpel "
"navigatiesysteem om gestructureerde inhoud te creëren en te bekijken."
msgid "Book Page"
msgstr "Boekpagina"
msgid ""
"Books can be created collaboratively, as they allow users with "
"appropriate permissions to add pages into existing books, and add "
"those pages to a custom table of contents."
msgstr ""
"Boeken kunnen samen met anderen geschreven worden. Gebruikers met de "
"juiste rechten kunnen pagina's aan het boek en aan de inhoudsopgave "
"toevoegen."
msgid ""
"Books have a hierarchical structure, called a <em>book outline</em>. "
"Each book outline can have nested pages up to nine levels deep. "
"Multiple content types can be configured to behave as a book outline. "
"From the content edit form, it is possible to add a page to a book "
"outline or create a new book."
msgstr ""
"Boeken hebben een hiërarchische structuur, een <em>boekindeling</em>. "
"Elke boekindeling kan tot negen niveaus diep gaan. Meerdere "
"contenttypes kunnen worden geconfigureerd om zich te gedragen als een "
"boekpagina. Bij het aanmaken van inhoud kan de pagina worden "
"toegevoegd aan een bestaand boek of er kan een nieuw boek worden "
"aangemaakt."
msgid "Configuring content types for books"
msgstr "Inhoudstypen voor boeken instellen"
msgid ""
"Book pages have a default book-specific navigation block. This "
"navigation block contains links that lead to the previous and next "
"pages in the book, and to the level above the current page in the "
"book's structure. This block can be enabled on the <a "
"href=':admin-block'>Blocks layout page</a>. For book pages to show up "
"in the book navigation, they must be added to a book outline."
msgstr ""
"Boekpagina's hebben standaard een boeknavigatieblok. Dit navigatieblok "
"heeft links die verwijzen naar de vorige en volgende pagina's in het "
"boek en naar het niveau boven de huidige pagina in de structuur van "
"het boek. Dit blok kan ingeschakeld worden op de pagina <a "
"href=':admin-block'>Blokindeling</a>. Boekpagina's moeten aan een "
"boekstructuur toegevoegd worden om weergegeven te worden in de "
"boeknavigatie."
msgid ""
"The outline feature allows you to include pages in the <a "
"href=\":book\">Book hierarchy</a>, as well as move them within the "
"hierarchy or to <a href=\":book-admin\">reorder an entire book</a>."
msgstr ""
"Met de structuurfunctie kunnen pagina's in de <a "
"href=\":book\">Boekstructuur</a> worden opgenomen of binnen de "
"hiërarchie verplaatst. Tevens kan de structuur van het hele boek "
"worden <a href=\":book-admin\">bewerkt</a>."
msgid "The book page node."
msgstr "De boekpagina."
msgid "Book Parent"
msgstr "Bovenliggend boek"
msgid "Page has Children"
msgstr "Pagina heeft onderliggende pagina's"
msgid "Flag indicating whether this book page has children"
msgstr "Vlag die aangeeft of deze boekpagina sub-pagina's heeft"
msgid "Has Children"
msgstr "Heeft onderliggende"
msgid "1st parent"
msgstr "1e bovenliggende"
msgid "2nd parent"
msgstr "2e bovenliggende"
msgid "3rd parent"
msgstr "3e bovenliggende"
msgid "4th parent"
msgstr "4e bovenliggende"
msgid "5th parent"
msgstr "5e bovenliggende"
msgid "6th parent"
msgstr "6e bovenliggende"
msgid "7th parent"
msgstr "7e bovenliggende"
msgid "8th parent"
msgstr "8e bovenliggende"
msgid "9th parent"
msgstr "9e bovenliggende"
msgid "The @parent of book node."
msgstr "De @parent van boekpagina."
msgid "Book @parent"
msgstr "Boek @parent"
msgid ""
"The depth of the book page in the hierarchy; top level book pages have "
"a depth of 1."
msgstr ""
"De diepte van de boekpagina in de hiërarchie; boekpagina's op het "
"hoogste niveau hebben een diepte van 1."
msgid ""
"The <em>Book page</em> content type is the initial content type "
"installed for book outlines. On the <a href=\":admin-settings\">Book "
"settings page</a> you can configure content types that can used in "
"book outlines."
msgstr ""
"Het inhoudstype <em>Boekpagina</em> is het oorspronkelijke inhoudstype "
"dat is geïnstalleerd voor de boekstructuur. Binnen de <a "
"href=\":admin-settings\"> instellingen van de Boekpagina</a> kunt u de "
"inhoudstypen selecteren die u kunt gebruiken in de boekstructuur."