# Bahasa Malaysia translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Parent"
msgstr "Induk"
msgid "Depth"
msgstr "Kedalaman"
msgid "Book"
msgstr "Buku"
msgid "Add child page"
msgstr "Tambah laman anak"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versi pencetak mesra pengguna"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "Book navigation"
msgstr "Navigasi buku"
msgid "About"
msgstr "Perihal"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Tukar buku (kemas kini senarai induk)"
msgid "Uses"
msgstr "Penggunaan"
msgid "Collaboration"
msgstr "Kerjasama"
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr ""
"Perlihatkan versi pencetak mesra pengguna untuk halaman buku ini dan "
"halaman-halaman dibawahnya."
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr ""
"%title ialah sebahagian daripada kerangka buku dan berhubung kait "
"dengan halaman-halaman di peringkat anak. Jika anda meneruskan proses "
"pemadaman, halaman-halaman di peringkat anak akan ditempatkan semula "
"secara automatik."
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "Menambah dan mengurus kandungan buku"
msgid "Printing books"
msgstr "Mencetak buku-buku"
msgid ""
"Users with the <em>View printer-friendly books</em> permission can "
"select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"Para pengguna dengan keizinan <em>Lihat buku pencetak mesra "
"pengguna</em> boleh klik pautan <em>versi cetak mesra pengguna</em> "
"(yang boleh dilihat di bahagian bawah halaman buku) untuk menjana "
"paparan cetak mesra pengguna buat halaman tersebut dan semua "
"subseksyen."
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Modul Book menawarkan satu cara untuk menyusun atur satu koleksi "
"halaman-halaman berkaitan kandungan secara kolektif justru dikenali "
"sebagai satu buku. Apabila dilihat, kandungan ini secara automatik "
"akan mempamerkan pautan untuk halaman-halaman buku bersebelahan, dan "
"menyediakan satu sistem navigasi mudah untuk mencipta dan mengkaji "
"semula kandungan berstruktur."