# Indonesian translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Parent"
msgstr "Induk"
msgid "Depth"
msgstr "Kedalaman"
msgid "Book"
msgstr "Buku"
msgid "Add child page"
msgstr "Tambah anak halaman"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versi mudah dicetak"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "Book navigation"
msgstr "Navigasi buku"
msgid "Top level book"
msgstr "Buku tingkat teratas"
msgid "About"
msgstr "Tentang"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Ubah buku (update daftar induknya)"
msgid "Uses"
msgstr "Penggunaan"
msgid "Collaboration"
msgstr "Kolaborasi"
msgid "The book the node is in."
msgstr "Buku node ada di dalam."
msgid "The weight of the book page."
msgstr "Bobot halaman buku."
msgid "The parent book node."
msgstr "Buku induk node."
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr "Menampilkan versi ramah cetak halaman buku ini beserta sub halamannya."
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr ""
"%title adalah bagian dari garis besar buku, dan memiliki halaman anak "
"terkait. Jika Anda melanjutkan dengan penghapusan, halaman anak akan "
"direlokasi secara otomatis."
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "Menambah dan mengatur isi buku"
msgid "Printing books"
msgstr "Mencetak buku"
msgid ""
"Users with the <em>View printer-friendly books</em> permission can "
"select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"Pengguna dengan kewenangan <em>Melihat buku yang siap cetak</em> dapat "
"memilih tautan <em>versi siap cetak</em> yang terlihat di bagian bawah "
"halaman buku untuk menghasilkan tampilan siap cetak dari halaman dan "
"semua sub-bagiannya."
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Modul buku menawarkan sarana untuk mengatur kumpulan halaman konten "
"terkait, yang secara kolektif dikenal sebagai buku. Jika dilihat, "
"konten ini secara otomatis menampilkan tautan ke halaman buku yang "
"berdekatan, menyediakan sistem navigasi sederhana untuk membuat dan "
"meninjau konten terstruktur."
msgid "Book Page"
msgstr "Halaman Buku"
msgid ""
"Books can be created collaboratively, as they allow users with "
"appropriate permissions to add pages into existing books, and add "
"those pages to a custom table of contents."
msgstr ""
"Buku dapat dibuat secara kolaboratif, karena memungkinkan pengguna "
"dengan izin yang sesuai untuk menambahkan halaman ke buku yang ada, "
"dan menambahkan halaman tersebut ke dalam daftar konten yang sesuai."
msgid "1st parent"
msgstr "Induk ke 1"
msgid "2nd parent"
msgstr "Induk ke 2"
msgid "3rd parent"
msgstr "Induk ke 3"
msgid "4th parent"
msgstr "Induk ke 4"
msgid "5th parent"
msgstr "Induk ke 5"
msgid "6th parent"
msgstr "Induk ke 6"
msgid "7th parent"
msgstr "Induk ke 7"
msgid "8th parent"
msgstr "Induk ke 8"
msgid "9th parent"
msgstr "Induk ke 9"