# Croatian translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Parent"
msgstr "Nadređen"
msgid "Depth"
msgstr "Dubina"
msgid "Book"
msgstr "Knjiga"
msgid "Add child page"
msgstr "Dodaj podređenu stranicu"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Inačica za ispis"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
msgid "Book navigation"
msgstr "Navigacija po knjizi"
msgid "About"
msgstr "Opis"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Promijeni knjigu (osvježi popis nadređenih)"
msgid "Uses"
msgstr "Uporaba"
msgid "Collaboration"
msgstr "Suradnja"
msgid "The book the node is in."
msgstr "Knjiga u kojemu se nalazi unos."
msgid "The weight of the book page."
msgstr "Težina stranice knjige."
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr "Prikaži inačicu za ispis ove knjige i svih njegovih podstranica."
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr ""
"%title će biti dio korica knjige, sa svim pripadajućim "
"podstranicama. Ako nastavite s uklanjanjem, podstranice će biti "
"premještene automatski."
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "Upravlja sadržajem knjiga"
msgid "Printing books"
msgstr "Ispis knjiga"
msgid ""
"Users with the <em>View printer-friendly books</em> permission can "
"select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"Korisnici s <em>Vidi inačicu za ispis</em> dopuštenjem mogu odabrati "
"<em>inačica za ispis</em> poveznicu vidljivu pri dnu stranice knjige, "
"kako bi stvorili prikaz za ispis stranice i svih njenih pododjela."
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Modul knjige omogućava skup povezanih stranica sadržaja, "
"uobičajenog naziva knjiga. Pri pregledu, ovaj sadržaj automatski "
"prikazuje poveznice priloženim stranicama knjige, omogućujući "
"jednostavan sustav navigacije za stvaranje i pregled strktuiranog "
"sadržaja."