# Estonian translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Parent"
msgstr "Vanem"
msgid "Depth"
msgstr "Sügavus"
msgid "Book"
msgstr "Raamat"
msgid "Add child page"
msgstr "Lisa alamleht"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Prindi"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Book navigation"
msgstr "Raamatu navigatsioon"
msgid "Top level book"
msgstr "Kõrgeima tasandi raamat"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Muuda raamatut (uuenda vanemate nimekirja)"
msgid "Uses"
msgstr "Kasutab"
msgid "Collaboration"
msgstr "Koostöö"
msgid "The book the node is in."
msgstr "Raamat, kuhu see sisu kuulub."
msgid "The weight of the book page."
msgstr "Raamatu lehe kaal"
msgid "The parent book node."
msgstr "Raamatu vanemelement."
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr ""
"Näita printerisõbralikku versiooni sellest raamatu lehest ja selle "
"alamlehekülgedest."
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr ""
"%title on paigutatud raamatu sisukorda ning talle on lisatud "
"alamlehtesid. Kustutamisel tõstetakse alamlehed automaatselt ümber."
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "Raamatu sisu lisamine ja haldamine"
msgid "Printing books"
msgstr "Raamatute printimine"
msgid "Book Page"
msgstr "Raamatu lehekülg"
msgid "Configuring content types for books"
msgstr "Raamatute sisutüüpide seadistamine"
msgid "The book page node."
msgstr "Raamatu lehe sisuelement."
msgid "Book Parent"
msgstr "Raamatu vanemelement"
msgid "Page has Children"
msgstr "Lehel on alamlehti"
msgid "Has Children"
msgstr "On alamlehti"
msgid "1st parent"
msgstr "Esimene vanem"
msgid "2nd parent"
msgstr "Teine vanem"
msgid "3rd parent"
msgstr "Kolmas vanem"
msgid "4th parent"
msgstr "Neljas vanem"
msgid "5th parent"
msgstr "Viies vanem"
msgid "6th parent"
msgstr "Kuues vanem"
msgid "7th parent"
msgstr "Seitsmes vanem"
msgid "8th parent"
msgstr "Kaheksas vanem"
msgid "9th parent"
msgstr "Üheksas vanem"
msgid "Book @parent"
msgstr "Raamat @parent"