# Czech translation of Book (3.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (3.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Parent"
msgstr "Nadřazený"
msgid "Depth"
msgstr "Hloubka"
msgid "Book"
msgstr "Kniha"
msgid "Add child page"
msgstr "Přidat svázanou stranu"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Verze pro tisk"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
msgid "Book navigation"
msgstr "Obsah knihy"
msgid "Top level book"
msgstr "Kniha nejvyšší úrovně"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Změnit knihu (aktualizovat seznam rodičovských stránek)"
msgid "Uses"
msgstr "Použití"
msgid "Collaboration"
msgstr "Spolupráce"
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr "Zobrazit tuto stranu a její podstrany ve verzi pro tisk."
msgid ""
"%title is part of a book outline, and has associated child pages. If "
"you proceed with deletion, the child pages will be relocated "
"automatically."
msgstr ""
"%title je součástí osnovy knihy, a má přidruženy svázané "
"strany. V případě smazání %title budou svázané strany "
"automaticky přeneseny."
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "Přidávání a správa obsahu knihy"
msgid "Printing books"
msgstr "Tisk knih"
msgid ""
"Users with the <em>View printer-friendly books</em> permission can "
"select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"Uživatelé s oprávněním <em>Zobrazit knihy v tisknutelné "
"podobě</em> mohou zobrazit knihy v podobě vhodné pro tisk "
"klepnutím na odkaz <em>Verze pro tisk</em> na konci obsahu knihy."
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Modul Book nabízí nástroje na organizování souvisejících "
"položek obsahu, nazývaných souhrnně kniha. Při zobrazení jsou "
"pro zjednodušení čtení a orientace v tomto strukturovaném obsahu "
"automaticky generovány odkazy na sousedící stránky knihy."
msgid "1st parent"
msgstr "1. rodič"
msgid "2nd parent"
msgstr "2. rodič"
msgid "3rd parent"
msgstr "3. rodič"
msgid "4th parent"
msgstr "4. rodič"
msgid "5th parent"
msgstr "5. rodič"
msgid "6th parent"
msgstr "6. rodič"
msgid "7th parent"
msgstr "7. rodič"
msgid "8th parent"
msgstr "8. rodič"
msgid "9th parent"
msgstr "9. rodič"