# Scots Gaelic translation of Book (2.0.4)
# Copyright (c) 2025 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book (2.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-31 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Body"
msgstr "Bodhaig"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "List"
msgstr "Liosta"
msgid "Remove"
msgstr "Thoir air falbh"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "- None -"
msgstr "- Chan eil gin -"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Parent"
msgstr "Pàrant"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Thèid duilleagan aig ìre àraid a sheòrsachadh a-rèir cuideim is "
"an uairsin a-rèir tiotail."
msgid "Depth"
msgstr "Doimhneachd"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Rach dhan duilleag roimhpe"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Rach dhan duilleag phàraint"
msgid "Go to next page"
msgstr "Rach dhan ath-dhuilleag"
msgid "Book"
msgstr "Leabhar"
msgid "Node ID"
msgstr "ID an nòd"
msgid "Outline"
msgstr "Oir-loidhne"
msgid "View"
msgstr "Seall"
msgid "Content type"
msgstr "Seòrsa na susbainte"
msgid "Node"
msgstr "Nòd"
msgid "Parent item"
msgstr "Nì pàraint"
msgid "Add child page"
msgstr "Cuir pàiste-duilleige ris"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Tionndadh math airson clò-bhualadh"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Seòrsa na susbainte airson pàiste-duilleige"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Thoir air falbh on oir-loidhne"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Fòrmat às-phortaidh nach aithne dhuinn."
msgid "Add content"
msgstr "Cuir susbaint ris"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "Off"
msgstr "Dheth"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Air àrdachadh gun duilleag mhòr"
msgid "Sort order"
msgstr "Òrdugh seòrsachaidh"
msgid "Up"
msgstr "Suas"