# Swedish translation of Blog (3.1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog (3.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-02 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "All"
msgstr "Alla"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Fallande"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
msgid "author"
msgstr "författare"
msgid "Blogs"
msgstr "Bloggar"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Föregående"
msgid "Next ›"
msgstr "Nästa ›"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid "Blocks"
msgstr "Block"
msgid "My blog"
msgstr "Min blogg"
msgid "Offset"
msgstr "Kompensera"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Uses"
msgstr "Använder"
msgid "@username's blog"
msgstr "Blogg för @username"
msgid "Items per page"
msgstr "Inlägg per sida"
msgid "- All -"
msgstr "- Alla -"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Senaste blogginlägg"
msgid "No blog entries have been created."
msgstr "Inga blogginlägg har skapats."
msgid "View recent blog entries"
msgstr "Visa senaste blogginläggen"
msgid "Read @username's latest blog entries."
msgstr "Läs @usernames senaste blogginlägg."
msgid "« First"
msgstr "« Första"
msgid "Last »"
msgstr "Sista »"
msgid "Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog."
msgstr ""
"Använd för bloggar för fler personer. Varje användare får en "
"personlig blogg."
msgid "Single-user blogs"
msgstr "Bloggar för enskilda användare"
msgid ""
"Each user's blog entries are automatically displayed with a link to "
"the user's main blog page. You can create as many single-user blogs as "
"you have site users with permission to create blog content."
msgstr ""
"Varje användares blogginlägg visas automatiskt med en länk till "
"användarens huvudsida för blogg. Du kan skapa så många enskilda "
"bloggar som du har användare för webbplatsen, med behörigheten att "
"skapa blogginnehåll."
msgid "Multi-user blogs"
msgstr "Bloggar för flera användare"
msgid ""
"Blog entries from each single-user blog are also aggregated into one "
"central multi-user blog, which displays the blog content of all users "
"in a single listing."
msgstr ""
"Blogginlägg från varje enskild användares blogg samlas också ihop "
"i ett innehållsflöde till en central fleranvändarblogg som visar "
"blogginnehåll för alla användare i en enskild lista."
msgid ""
"There is an optional <em>Blogs</em> menu item added to the Navigation "
"menu, which displays all blogs available on your site, and a <em>My "
"blog</em> item displaying the current user's blog entries."
msgstr ""
"Det finns ett (valfritt) menyval <em>Bloggar</em> tillagt till "
"Navigationsmenyn som visar alla bloggar på din webbplats, samt "
"<em>Min blogg</em> som visar aktuell användares blogginlägg."
msgid ""
"The Blog module also creates a default <em>Recent blog posts</em> "
"block that may be enabled at the <a href=\"@blocks\">blocks "
"administration page</a>."
msgstr ""
"Modulen Blog skapar också ett standardblock, <em>Senaste "
"blogginlägg</em>, som kan aktiveras på sidan <a "
"href=\"@blocks\">Administration av block</a>."
msgid "Create new blog entry"
msgstr "Skapa nytt blogginlägg"
msgid "Enables multi-user blogs."
msgstr "Aktivera fleranvändarbloggar"
msgid ""
"The Blog module allows registered users to maintain an online journal, "
"or <em>blog</em>. Blogs are made up of individual <em>blog "
"entries</em>. By default, the blog entries are displayed by creation "
"time in descending order, with comments enabled, and are promoted to "
"the site's front page. For more information, see the online handbook "
"entry for <a href='@blog'>Blog module</a>."
msgstr ""
"Modulen Blog låter registrerade användare skriva en egen dagbok "
"online, eller <em>blogg</em>. Bloggar består av enskilda "
"<em>blogginlägg</em>. Som standard visas blogginlägg med de senaste "
"inläggen överst, med kommentarer aktiverade och visas på "
"webbplatsens startsida. Läs mer om <a href='@blog'>modulen Blog</a> i "
"onlinehandboken."
msgid "Asc"
msgstr "Stigande"
msgid "Master"
msgstr "Huvud"