# Norwegian Bokmål translation of Blog (3.1.2)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog (3.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "author"
msgstr "forfatter"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogger"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Forrige"
msgid "Next ›"
msgstr "Neste ›"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"
msgid "My blog"
msgstr "Min blogg"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Uses"
msgstr "Bruker"
msgid "@username's blog"
msgstr "Bloggen til @username"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Siste blogginnlegg"
msgid "No blog entries have been created."
msgstr "Ingen blogginnlegg har blitt skrevet."
msgid "View recent blog entries"
msgstr "Vis nye blogginnlegg"
msgid "Read @username's latest blog entries."
msgstr "Se @usernames siste blogginnlegg."
msgid "« First"
msgstr "« Første"
msgid "Last »"
msgstr "Siste »"
msgid "Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog."
msgstr "Brukes for flerbruker blogger. Hver bruker får en personlig blogg."
msgid "Single-user blogs"
msgstr "Enkelt-bruker blogg"
msgid ""
"Each user's blog entries are automatically displayed with a link to "
"the user's main blog page. You can create as many single-user blogs as "
"you have site users with permission to create blog content."
msgstr ""
"Hver bruker's innlegg i bloggen blir automatisk vist med en link til "
"brukerens viktigste blogg side. Du kan opprette så mange enkel-bruker "
"blogger som du har brukere på nettstedet med tillatelse til å "
"opprette blogg innhold."
msgid "Multi-user blogs"
msgstr "Flerbruker blogg"
msgid ""
"Blog entries from each single-user blog are also aggregated into one "
"central multi-user blog, which displays the blog content of all users "
"in a single listing."
msgstr ""
"Blogginnlegg fra hver enkel-bruker blogg er også innsamlet i en "
"sentral fler-bruker blogg, som viser bloggen innholdet fra alle "
"brukere i én liste."
msgid ""
"There is an optional <em>Blogs</em> menu item added to the Navigation "
"menu, which displays all blogs available on your site, and a <em>My "
"blog</em> item displaying the current user's blog entries."
msgstr ""
"Et valgfritt <em>Blogger</em>-menypunkt som viser alle blogger som er "
"tilgjengelige på ditt nettsted, og et <em>Min blogg</em>-menypunkt "
"som viser gjeldende brukers blogginnlegg, ble lagt til i "
"Navigasjonmenyen"
msgid ""
"The Blog module also creates a default <em>Recent blog posts</em> "
"block that may be enabled at the <a href=\"@blocks\">blocks "
"administration page</a>."
msgstr ""
"Blogg-modulen oppretter også en <em>Siste "
"bloggoppføringer</em>-blokk som kan aktiveres på <a "
"href=\"@blocks\">administrasjonssiden  for blokker</a>."
msgid "Create new blog entry"
msgstr "Skriv et nytt blogginnlegg"
msgid "Enables multi-user blogs."
msgstr "Aktiver flerbruker blogger."
msgid ""
"The Blog module allows registered users to maintain an online journal, "
"or <em>blog</em>. Blogs are made up of individual <em>blog "
"entries</em>. By default, the blog entries are displayed by creation "
"time in descending order, with comments enabled, and are promoted to "
"the site's front page. For more information, see the online handbook "
"entry for <a href='@blog'>Blog module</a>."
msgstr ""
"Blogg-modulen tillater registrerte brukere å vedlikeholde en "
"elektronisk journal, eller <em>blogg</em>. Blogger består av "
"individuelle <em>blogginnlegg</em>. Som standard, vises blogginnlegg "
"etter opprettelses datoen i synkende rekkefølge, med kommentarer "
"aktivert, og blir forfremmet til nettstedets forside. For mer "
"informasjon, les den engelske Drupalhåndbokas avsnitt om <a "
"href='@blog'>Blogg-modulen</a>."
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"