# Hungarian translation of Block Inactive Users (8.x-2.8)
# Copyright (c) 2024 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Inactive Users (8.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-15 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Send email"
msgstr "Email küldése"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősít"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"
msgid "Email subject"
msgstr "Email tárgya"
msgid "Blocked"
msgstr "Zárolt"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"A felhasználói fiók zárolva lesz, így nem lehet majd belépni. E "
"felhasználó minden saját tartalma rejtetté válik, csak a webhely "
"adminisztrátorai láthatják majd őket."
msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"A felhasználó és a hozzá tartozó összes adat és tartalom "
"törölve lesz."
msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr "A felhasználó zárolása és a tartalmainak változatlanul hagyása."
msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr "A felhasználó zárolása és a tartalmainak tiltása."
msgid "Delete the account and its content."
msgstr "A felhasználó és a kapcsolódó tartalmak törlése."
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor a felhasználónak e-mailben meg kell "
"erősítenie a fiókjának törlését."
msgid "Require email confirmation to cancel account"
msgstr "E-mailben való megerősítés szükséges a fiók törléséhez"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"A felhasználói fiók zárolásra kerül, és a további belépés "
"nem lesz lehetséges. Minden tartalom a felhasználónév alatt lesz "
"megjelenítve."
msgid ""
"Delete the account and make its content belong to the Anonymous user. "
"Reassign its groups to the super administrator."
msgstr ""
"A fiók törlése és tartalmainak a virtuális Névtelen "
"felhasználóhoz, míg csoportjainak a szuper adminisztrátorhoz való "
"hozzárendelése."