# Italian translation of Block Inactive Users (8.x-2.8)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Inactive Users (8.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-15 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Send email"
msgstr "Invia messaggio"
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"Il tuo profilo utente sarà bloccato e non sarai in grado di "
"autenticarti. Tutti i tuoi contenuti saranno nascosti a chiunque, "
"tranne gli amministratori."
msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"Il tuo profilo utente verrà rimosso e le informazioni del tuo profilo "
"utente eliminate. Anche tutti i tuoi contenuti saranno eliminati."
msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr "Disattiva il profilo e conserva i contenuti creati dall'utente."
msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr ""
"Disattiva il profilo e rimuovi dalla pubblicazione i contenuti creati "
"dall'utente."
msgid "Delete the account and its content."
msgstr "Elimina il profilo ed i contenuti creati dall'utente."
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Quando è attivata, l'utente deve confermare la cancellazione del "
"profilo via e-mail."
msgid "Require email confirmation to cancel account"
msgstr "Richiedere e-mail di conferma per cancellare il profilo"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"Il tuo profilo utente sarà bloccato e non sarai più in grado di "
"eseguire l'autenticazione. Tutti i contenuti rimarranno attribuiti al "
"tuo nome utente."