# Romanian translation of Block Inactive Users (8.x-2.7)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Inactive Users (8.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Send email"
msgstr "Trimite email"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"Contul dumeavoastră va fi blocat și nu veți mai fi capabil să vă "
"înregistrați. Tot conținutul dumneavoastră va fi ascuns de toată "
"lumea, în afară de administratori."
msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"Contul dumeavoastră va fi eliminat și toate informațiile contului "
"șterse. Tot conținutul dumneavoastră va fi de asemenea șters."
msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr "Dezactivează contul si păstrează conținutul."
msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr "Dezactivează contul și retrage conținutul publicat."
msgid "Delete the account and its content."
msgstr "Șterge contul și tot conținutul care îi aparține."
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Atunci când este activat, utilizatorul trebuie să confirme anularea "
"contului prin email."
msgid "Require email confirmation to cancel account"
msgstr "Necesită confirmarea prin email pentru anularea contului"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"Contul dumneavoastră va fi blocat și nu veți mai fi capabil să vă "
"autentificați. Tot conținutul dumneavoastră va rămâne atribuit "
"numelui dumneavoastră de utilizator."