# French translation of Block Inactive Users (8.x-2.4)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Inactive Users (8.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer un courriel"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet du courriel"
msgid "Idle time"
msgstr "Temps d'inactivité"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"
msgid "User Status"
msgstr "Statut de l'utilisateur"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"Votre compte sera bloqué et vous ne serez plus autorisé à vous "
"connecter. Tout vos contenus seront cachés de tous les utilisateurs, "
"sauf des administrateurs."
msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"Votre compte sera supprimé et toutes les informations du compte "
"supprimées. Tous vos contenus seront aussi supprimés."
msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr "Désactiver le compte et garder son contenu."
msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr "Désactiver le compte et dépublier son contenu"
msgid "Delete the account and its content."
msgstr "Supprimer le compte et son contenu"
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Si activé, l'utilisateur doit confirmer l'annulation du compte par "
"courriel."
msgid "Require email confirmation to cancel account"
msgstr "Demander un courriel de confirmation pour annuler le compte"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"Votre compte sera bloqué et vous ne pourrez plus vous connecter. Tous "
"vos contenus resteront associés à votre nom d'utilisateur."