# Portuguese, Portugal translation of Block Inactive Users (8.x-2.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Inactive Users (8.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Send email"
msgstr "Enviar email"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgid "Role"
msgstr "Grupo"
msgid "Email subject"
msgstr "Assunto do email"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"A sua conta será bloqueada e não poderá voltar a iniciar a sessão. "
"Todos os seus conteúdos ficarão ocultos aos restantes utilizadores "
"à exceção dos administradores."
msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"A sua conta será removida e a respetiva informação apagada. Todos "
"os seus conteúdos serão apagados."
msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr "Desativar a conta e manter o seu conteúdo."
msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr "Desativar a conta e despublicar os seus conteúdos."
msgid "Delete the account and its content."
msgstr "Eliminar a conta e os seus conteúdos."
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Quando ativado, o utilizador deve confirmar o cancelamento da conta "
"por email."
msgid "Require email confirmation to cancel account"
msgstr "Exigir uma confirmação de email para cancelar a conta"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"A sua conta será bloqueada e não poderá mais fazer o login. Todo o "
"seu conteúdo permanecerá atribuído ao seu nome de utilizador."