# Russian translation of Block Inactive Users (8.x-2.2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Inactive Users (8.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Send email"
msgstr "Отправить письмо"
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Email subject"
msgstr "Тема сообщения"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "Roles to exclude"
msgstr "Исключить следующие роли"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"Ваша учётная запись будет "
"заблокирована и вы больше не сможете "
"войти. Все ваши материалы будут скрыты "
"от всех, кроме администраторов."
msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"Ваша учётная запись и вся ее "
"информация была удалена. Все ваши "
"материалы также были удалены."
msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr ""
"Отключить учётную запись, но не менять "
"статус её материалов."
msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr ""
"Отключить учётную запись и снять с "
"публикации её материалы."
msgid "Delete the account and its content."
msgstr ""
"Удалить учётную запись и все её "
"материалы."
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Когда включено, пользователь должен "
"подтвердить отмену учётной записи по "
"электронной почте."
msgid "Require email confirmation to cancel account"
msgstr ""
"Требовать подтверждение по "
"электронной почте при удалении "
"учётной записи"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"Ваша учётная запись будет "
"заблокирована и вы больше не сможете "
"авторизоваться. Все ваши материалы "
"останутся под вашим именем "
"пользователя."