# Catalan translation of Block Inactive Users (8.x-1.8)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Inactive Users (8.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Send email"
msgstr "Envia el correu"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Email subject"
msgstr "Assumpte del correu electrònic"
msgid "Idle time"
msgstr "Temps d'inactivitat"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloquejat"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"Es bloquejarà el vostre compte i ja no podreu iniciar sessió. El "
"vostre contingut s'ocultarà a tothom menys als administradors."
msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"S'eliminarà el vostre compte i se suprimirà tota la seva "
"informació. El vostre contingut també s'eliminarà."
msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr "Inhabilita el compte i preserva el seu contingut."
msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr "Inhabilita el compte i retira el seu contingut."
msgid "Delete the account and its content."
msgstr "Suprimeix el compte i el seu contingut."
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Quan està habilitat, l'usuari ha de confirmar la cancel·lació del "
"compte per correu electrònic."
msgid "Require email confirmation to cancel account"
msgstr ""
"Requereix confirmació per correu electrònic per a cancel·lar un "
"compte"
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"El vostre compte quedarà bloquejat i ja no podreu iniciar la sessió. "
"Tot el vostre contingut es mantindrà atribuït al vostre nom "
"d'usuari."