# French translation of Block Class (2.0.6)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Class (2.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-14 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User Interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "CSS class(es)"
msgstr "Classe(s) CSS"
msgid "Block Class"
msgstr "Block Class"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid ""
"Customize the styling of this block by adding CSS classes. Separate "
"multiple classes by spaces."
msgstr ""
"Personnaliser le style de ce bloc en ajoutant des classes CSS. "
"Séparer les multiples classes par des espaces."
msgid "Administer block classes"
msgstr "Administrer les classes des blocs"
msgid "Block class third party settings"
msgstr "Paramètres tiers du bloc"
msgid "Additional classes for the block"
msgstr "Classes additionnelles pour le bloc"
msgid "Installation note"
msgstr "Note sur l'installation"
msgid ""
"Block Class allows users to add classes to any block through the "
"block's configuration interface. Hooray for more powerful block "
"theming!"
msgstr ""
"Block Class permet aux utilisateurs d'ajouter des classes à n'importe "
"quel bloc via l'interface de configuration des blocs. Profitez "
"pleinement d'un outil plus puissant pour le théming des blocs !"
msgid "Enable the module on <a href=\":extend_link\">extend menu</a>."
msgstr "Activer le module dans le <a href=\":extend_link\">menu Extension</a>."
msgid ""
"To add a class to a block, simply visit that block's configuration "
"page at Administration > Structure > Block Layout and click on "
"Configure of the desired block."
msgstr ""
"Pour ajouter une classe à un block, il suffit de visiter la page de "
"configuration du bloc à Administration > Structure > Mise en page des "
"blocs et cliquer sur le lien « configurer » du bloc souhaité."
msgid "Allows assigning the classes to Blocks."
msgstr "Permet d'assigner des classes aux blocs."