# Romanian translation of Ajax Block (3.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Block (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "No caching"
msgstr "Fără caching"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nu sunt blocuri în această regiune"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Greutatea blocului @block"
msgid "Region for @block block"
msgstr "Regiunea blocului @block"
msgid "Max age"
msgstr "Vârstă maximă"
msgid ""
"Place block <span class=\"visually-hidden\">in the %region "
"region</span>"
msgstr ""
"Plasează blocul <span class=\"visually-hidden\">în regiunea "
"%region</span>"
msgid "@label (disabled)"
msgstr "@label (dezactivat)"