# Japanese translation of Ajax Block (3.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Block (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"
msgid "No caching"
msgstr "キャッシュなし"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "Others"
msgstr "その他"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "このリージョンにブロックはありません"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "ブロック @block のウェイト"
msgid "Region for @block block"
msgstr "ブロック @block のリージョン"
msgid "Max age"
msgstr "有効期間"
msgid ""
"Place block <span class=\"visually-hidden\">in the %region "
"region</span>"
msgstr ""
"ブロックを配置<span class=\"visually-hidden\"> ( %region "
"リージョン)</span>"
msgid "@label (disabled)"
msgstr "@label (無効)"