# Javanese translation of Black Hole (8.x-1.9)
# Copyright (c) 2023 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (8.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Joglo"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "No"
msgstr "Ora"
msgid "Search"
msgstr "Goléki"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "Center"
msgstr "Center"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Kācā sakdurungé"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Kācā indhunge"
msgid "Go to next page"
msgstr "Kācā terusané"
msgid "Help"
msgstr "Pitulungan"
msgid "Large"
msgstr "Gedhe"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Updated"
msgstr "Wis anyar"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Kiriman terakhir"
msgid "Page title"
msgstr "Judhul kācā"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Bilah papan"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Up"
msgstr "Munggah"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "User login"
msgstr "Login panganggo"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komèntar anyar"
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Font size"
msgstr "Ukuran huruf"
msgid "Posts"
msgstr "Kiriman"
msgid "Left"
msgstr "Kiwa"
msgid "Right"
msgstr "Tengen"
msgid "Go to first page"
msgstr "Kācā pertama"
msgid "Go to last page"
msgstr "Kācā terakhir"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Liwati nang kontèn utama"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab Primer"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Tab sékundér"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Kadigdayaané Drupal"
msgid "wide"
msgstr "āmbā"
msgid "Page top"
msgstr "Kaca ndhuwur"
msgid "Page bottom"
msgstr "Kācā ngisor"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Sidebar pertama"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu keloro"
msgid "Main page content"
msgstr "Kācā utama konten"
msgid "Highlighted"
msgstr "Highlighted"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Sidebar keloro"
msgid "Text Formats"
msgstr "Format tèks"