# German translation of Birthday Wish Mail Send (Notification) (2.0.4)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthday Wish Mail Send (Notification) (2.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Account Name"
msgstr "Kontoname"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "nie"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Site"
msgstr "Website"
msgid "Last login"
msgstr "Letzte Anmeldung"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Display Name"
msgstr "Angezeigter Name"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL bearbeiten"
msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "Die eindeutige ID des Benutzerkontos."
msgid "The login name of the user account."
msgstr "Der Anmeldenname des Benutzerkontos."
msgid "The email address of the user account."
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos."
msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "Die URL der Benutzerprofilseite."
msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr ""
"Das Datum, an dem sich der Benutzer zuletzt bei der Website angemeldet "
"hat."
msgid "The date the user account was created."
msgstr "Das Datum, an dem das Benutzerkonto erstellt wurde."
msgid "Tokens related to individual user accounts."
msgstr "Token mit Bezug auf einzelne Benutzerkonten."
msgid "not yet assigned"
msgstr "noch nicht zugeordnet"
msgid "not yet created"
msgstr "noch nicht erzeugt"
msgid "The URL of the account edit page."
msgstr "Die URL der Benutzerkontobearbeitungsseite."
msgid "Date of birth"
msgstr "Geburtsdatum"
msgid "Configuration form"
msgstr "Konfigurationsformular"
msgid "Deprecated: User Name"
msgstr "Veraltet: Benutzername"
msgid "Deprecated: Use account-name or display-name instead."
msgstr "Veraltet: Benutzen Sie stattdessen den Benutzernamen oder Anzeigenamen"
msgid "The display name of the user account."
msgstr "Der Anzeigename des Benutzerkontos"
msgid "BCC email"
msgstr "BCC-E-Mail"