# Russian translation of Birthday Wish Mail Send (Notification) (2.0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthday Wish Mail Send (Notification) (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Account Name"
msgstr "Имя учётной записи"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "никогда"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
msgid "Last login"
msgstr "Последний вход"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Edit URL"
msgstr "Редактировать URL"
msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "Уникальный номер учётной записи"
msgid "The login name of the user account."
msgstr "Логин учётной записи"
msgid "The email address of the user account."
msgstr "Email-адрес учётной записи пользователя"
msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "URL этого профиля учётной записи."
msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr ""
"Дата последнего захода пользователя "
"на сайт."
msgid "The date the user account was created."
msgstr ""
"Дата создания учётной записи "
"пользователя."
msgid "Tokens related to individual user accounts."
msgstr ""
"Токены, связанные с личными учётными "
"записями пользователей."
msgid "not yet assigned"
msgstr "ещё не назначен"
msgid "not yet created"
msgstr "ещё не создан"
msgid "The URL of the account edit page."
msgstr ""
"URL страницы редактирования учётной "
"записи."
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата рождения"
msgid "Deprecated: User Name"
msgstr "Устарело: Имя пользователя"
msgid "Deprecated: Use account-name or display-name instead."
msgstr ""
"Устарело: Используйте account-name или "
"display-name."
msgid "The display name of the user account."
msgstr ""
"Отображаемое имя учётной записи "
"пользователя."