# Romanian translation of Birthday Wish Mail Send (Notification) (2.0.2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthday Wish Mail Send (Notification) (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Account Name"
msgstr "Nume cont"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "nicioadă"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Site"
msgstr "Sit"
msgid "Last login"
msgstr "Ultima logare"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afișat"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Edit URL"
msgstr "Modifică URL"
msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "ID unic al contului de utilizator."
msgid "The login name of the user account."
msgstr "Numele de autentificare a contul utilizatorului."
msgid "The email address of the user account."
msgstr "Adresa de email a contului de utilizator."
msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "URL-ul paginii de profil a contului."
msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr "Data ultimei autentificări a utilizatorului pe sit."
msgid "The date the user account was created."
msgstr "Data la care a fost creat contul de utilizator."
msgid "Tokens related to individual user accounts."
msgstr "Token-uri legate de conturile utilizatorilor individuali."
msgid "not yet assigned"
msgstr "neasignat încă"
msgid "not yet created"
msgstr "necreat încă"
msgid "The URL of the account edit page."
msgstr "URL-ul paginii de editare a contului."
msgid "Deprecated: User Name"
msgstr "Învechit: Nume de utilizator"
msgid "Deprecated: Use account-name or display-name instead."
msgstr "Învechit: Folosiți account-name sau display-name mai degrabă."
msgid "The display name of the user account."
msgstr "Numele afișat al contului utilizatorului."