# Catalan translation of Birthday Wish Mail Send (Notification) (2.0.2)
# Copyright (c) 2023 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthday Wish Mail Send (Notification) (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Account Name"
msgstr "Nom del compte"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "mai"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Site"
msgstr "Lloc"
msgid "Last login"
msgstr "Darrer inici de sessió"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "Display Name"
msgstr "Nom a mostrar"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL d'edició"
msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "L'ID únic del compte d'usuari."
msgid "The login name of the user account."
msgstr "El nom d'inici de sessió del compte d'usuari."
msgid "The email address of the user account."
msgstr "L'adreça de correu electrònic del compte d'usuari."
msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "La URL de la pàgina del perfil del compte."
msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr "La data en què l'usuari va iniciar sessió al lloc per darrer cop."
msgid "The date the user account was created."
msgstr "La data en què es va crear el compte d'usuari."
msgid "Tokens related to individual user accounts."
msgstr "Tokens relacionats amb els comptes d'usuari individuals."
msgid "not yet assigned"
msgstr "no assignat encara"
msgid "not yet created"
msgstr "no creat encara"
msgid "The URL of the account edit page."
msgstr "La URL de la pàgina d'edició del compte."
msgid "Date of birth"
msgstr "Data de naixement"
msgid "Deprecated: User Name"
msgstr "Obsolet: Nom d'usuari"
msgid "Deprecated: Use account-name or display-name instead."
msgstr ""
"S'ha desactivat: utilitzeu el nom del compte o el nom de "
"visualització."
msgid "The display name of the user account."
msgstr "El nom a visualitzar d'un compte d'usuari."