# Spanish translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 14:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Gross"
msgstr "Bruto"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Gestionar suscripción"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "My subscription"
msgstr "Mi suscripción"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "Do nothing"
msgstr "No hacer nada"
msgid "Street"
msgstr "Calle"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Authored on"
msgstr "Fecha de autoría"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
msgid "Features"
msgstr "Características"
msgid "Period"
msgstr "Período"
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"
msgid "Do not show"
msgstr "No mostrar"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Gestionar suscripciones"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
msgid "VAT ID"
msgstr "ID de IVA"
msgid "monthly"
msgstr "mensualmente"
msgid "Buy"
msgstr "Compra"
msgid "Current user"
msgstr "Usuario actual"
msgid "Sum"
msgstr "Suma"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergencia"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"
msgid "Line item"
msgstr "Línea de pedido"
msgid "Coupon code"
msgstr "Código del cupón"
msgid "Unit price"
msgstr "Precio unitario"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"