# Persian, Farsi translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Gross"
msgstr "ناخالص"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Manage subscription"
msgstr "مدیریت اشتراک"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Visible"
msgstr "نمایان"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "نزولی"
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"
msgid "Company"
msgstr "شرکت"
msgid "Role"
msgstr "نقش"
msgid "First name"
msgstr "نام"
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "Postal code"
msgstr "کد پستی"
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب کن بر اساس"
msgid "Authored on"
msgstr "تالیف شده در"
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"
msgid "Period"
msgstr "دوره"
msgid "Notice"
msgstr "اطلاعیه"
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس جهت صدور صورتحساب"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Debug"
msgstr "اشکال زدایی"
msgid "Subtitle"
msgstr "زیر عنوان"
msgid "Do not show"
msgstr "نمایش داده نشود"
msgid "Plan"
msgstr "پلن"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "مدیریت اشتراک‌ها"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Username:"
msgstr "نام کاربری:"
msgid "Error message"
msgstr "پیام خطا"
msgid "VAT"
msgstr "مالیات بر ارزش افزوده"
msgid "monthly"
msgstr "ماهانه"
msgid "Current user"
msgstr "کاربر جاری"
msgid "Sum"
msgstr "مجموع"
msgid "Emergency"
msgstr "وضعیت اضطراری"
msgid "Alert"
msgstr "هشدار"
msgid "Critical"
msgstr "بحرانی"
msgid "Line item"
msgstr "آیتم سطر"
msgid "Unit price"
msgstr "قیمت واحد"
msgid "Asc"
msgstr "صعودی"