# Tamil translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta10)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-15 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "அடுத்து"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Gross"
msgstr "மொத்த"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Manage subscription"
msgstr "சந்தா நிர்வகிக்கவும்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "My subscription"
msgstr "எனது சந்தா"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Country"
msgstr "நாடு"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "General settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Visible"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Role"
msgstr "பாத்திரம்"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Authored on"
msgstr "எழுதப்பட்டது"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "Notice"
msgstr "கவனிப்பு"
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Debug"
msgstr "பிழையறிவு"
msgid "Subtitle"
msgstr "உபதலைப்பு"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Error message"
msgstr "பிழை செய்தி"
msgid "Current user"
msgstr "தற்போதைய பயனர்"
msgid "Sum"
msgstr "தொகை"
msgid "Emergency"
msgstr "அவசரம்"
msgid "Alert"
msgstr "சமிக்சை"
msgid "Critical"
msgstr "சிக்கலான"
msgid "Status message"
msgstr "நிலை செய்தி"