# Nepali translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "अर्को"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Item"
msgstr "वस्तु"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "View"
msgstr "दृश्य"
msgid "Visible"
msgstr "दृश्यात्मक"
msgid "ID"
msgstr "परिचय"
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध"
msgid "Authored on"
msgstr "लेखिएको समय"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Features"
msgstr "विशेषताहरू"
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"