# Portuguese, Portugal translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha16)
# Copyright (c) 2024 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha16)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Gross"
msgstr "Em bruto"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Gerir inscrições"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "My subscription"
msgstr "Minha subscrição"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Visible"
msgstr "Visível"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"
msgid "Role"
msgstr "Grupo"
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"
msgid "Street"
msgstr "Rua"
msgid "City"
msgstr "Município/Concelho"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgid "Authored on"
msgstr "Criado em"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Period"
msgstr "Ponto final"
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
msgid "Info"
msgstr "Informações"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupão"
msgid "Billing address"
msgstr "Endereço de faturação"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Error message"
msgstr "Mensagem de erro"
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
msgid "Current user"
msgstr "Utilizador atual"
msgid "Sum"
msgstr "Soma"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergência"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"
msgid "Line item"
msgstr "Item de linha"
msgid "Coupon code"
msgstr "Código do cupão"
msgid "End date:"
msgstr "Data de fim:"
msgid "Unit price"
msgstr "Preço unitário"
msgid "The website encountered an unexpected error. Try again later."
msgstr "O sítio Web encontrou um erro inesperado. Tente novamente mais tarde."