# Kurdish translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha12)
# Copyright (c) 2024 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha12)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Gross"
msgstr "سەرجەم"
msgid "Item"
msgstr "دانە"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "General settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Visible"
msgstr "بینراو"
msgid "Error"
msgstr "هەڵە"
msgid "Warning"
msgstr "ئاگاداری"
msgid "Role"
msgstr "ڕۆل"
msgid "Authored on"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە لە"
msgid "Hidden"
msgstr "شارراوە"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "The message has been sent."
msgstr "په‌یامه‌که‌ ناردرا."
msgid "Info"
msgstr "زانیاری"
msgid "Debug"
msgstr "هەڵدۆزین"
msgid "Subtitle"
msgstr "ژێرنیشان"
msgid "Error message"
msgstr "هەڵەپەیام"
msgid "Current user"
msgstr "ئەم بەکارهێنەرە"