# Hebrew translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha12)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha12)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Gross"
msgstr "ברוטו"
msgid "Item"
msgstr "פריט"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Visible"
msgstr "נראה"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"
msgid "Company"
msgstr "חברה"
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "Street"
msgstr "רחוב"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Postal code"
msgstr "מיקוד"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Authored on"
msgstr "בתאריך"
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "Features"
msgstr "פיצ'רים"
msgid "Notice"
msgstr "הודעה"
msgid "The message has been sent."
msgstr "ההודעה נשלחה."
msgid "Info"
msgstr "מידע"
msgid "Coupon"
msgstr "קופון"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Debug"
msgstr "אתר באגים"
msgid "Subtitle"
msgstr "כותרת משנה"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "ניהול מנויים"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Error message"
msgstr "הודעת שגיאה"
msgid "Current user"
msgstr "משתמש נוכחי"
msgid "Sum"
msgstr "סְכוּם"
msgid "Emergency"
msgstr "חירום"
msgid "Alert"
msgstr "אתרעה"
msgid "Critical"
msgstr "קריטי"
msgid "Coupon code"
msgstr "קוד הקופון"
msgid "Unit price"
msgstr "מחיר ליחידה"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgid "Quantity:"
msgstr "כמות:"