# Malayalam translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 06:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "അടുത്തത്"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Gross"
msgstr "മൊത്തത്തിലുള്ള"
msgid "Item"
msgstr "ഇനം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "Manage subscription"
msgstr ""
"സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ "
"നിയന്ത്രിക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "My subscription"
msgstr "എൻ്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "Country"
msgstr "രാജ്യം"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Label"
msgstr "അടയാളം"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "View"
msgstr "കാഴ്ച്ച"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "പ്രശ്നം"
msgid "Warning"
msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്"
msgid "Authored on"
msgstr "എഴുതിയ സമയം"
msgid "Notice"
msgstr "നോട്ടീസ്"
msgid "Info"
msgstr "വിവരം"
msgid "Critical"
msgstr "നിര്‍ണ്ണായകമായ"