# Hungarian translation of Billing Hub (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billing Hub (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF letöltése"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Feliratkozások"
msgid "subscriptions"
msgstr "feliratkozások"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"
msgid "Price"
msgstr "Ár"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"
msgid "invoice"
msgstr "számla"
msgid "Invoices"
msgstr "Számlák"
msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"
msgid "Paid"
msgstr "Fizetve"
msgid "Stripe"
msgstr "Csíkozás"
msgid "Secret key"
msgstr "Titkos kulcs"
msgid "Day(s)"
msgstr "Nap(ok)"
msgid "Week(s)"
msgstr "Hét (Hetek)"
msgid "Month(s)"
msgstr "Hónap(ok)"
msgid "Year(s)"
msgstr "Év(ek)"
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Interval"
msgstr "Időköz"
msgid "Live"
msgstr "Élő"
msgid "Canceled"
msgstr "Megszakítva"
msgid "Subscription"
msgstr "Feliratkozás"
msgid "Plan"
msgstr "Terv"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Sandbox"
msgstr "Homokozó"
msgid "Public key"
msgstr "Nyilvános kulcs"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Kereskedőazonosító"
msgid "Invoice number"
msgstr "Számlaszám"
msgid "Invoice number prefix"
msgstr "Számlaszám előtag"
msgid "Private key"
msgstr "Titkos kulcs"
msgid "Void"
msgstr "Hiányos"
msgid "Payment gateways"
msgstr "Fizetési átjárók"
msgid "Draft"
msgstr "Vázlat"
msgid "Billing"
msgstr "Számlázás"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kuponkód"
msgid "Invoice status"
msgstr "Számla állapota"
msgid "today"
msgstr "ma"
msgid "Gateway"
msgstr "Átjáró"
msgid "subscription"
msgstr "feliratkozás"
msgid "Tax Rate"
msgstr "Adókulcs"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Feliratkozás megerősítve"
msgid "Gateways"
msgstr "Átjárók"
msgid "Add gateway"
msgstr "Átjáró hozzáadása"
msgid "Edit gateway"
msgstr "Átjáró szerkesztése"